|
2004年1月末、ニューヨークにて最初にこのピックアップをお試しいただいた直後にDavid
Baker氏から頂いたインプレッションです。
My impression
is that you truly have the best
overall sounding piano pick-up
available.
実に全音域にわたってよく鳴る最良のピアノピックアップというものをあなたは可能にした、というのが私の印象です。
その後5月にDavid Baker氏から頂いた
メッセージです。
Mr. Yamaya's
research has taken us along way
from the strident piano pickups
of the past.
For live sound
applications where the
accompanying instruments are
sonically intrusive and a
balanced piano tone is needed,
this product is unmatched in
it's superior performance!
I'd recommend
this pickup set to anyone who
has not tried it.
David Baker
山家氏の研究は、過去の耳障りなピアノピックアップから全く別物の世界に我々を導いてくれた。
生演奏時のように共演楽器が音響的にかぶって来る中でもバランス良いピアノ音が必要とされる場では、この製品はその優れた性能において他に並ぶ物は無いと云える！
まだ試していていない方皆にこのピックアップを勧めます。
*以上はDavid
Baker氏本人の許可を得て掲載しております。
*日本語訳は当方で制作したもので参考までにご覧ください。
|
